１２月１８日のニュース

雑記

村上春樹の小説は大好きなんですけど、なぜか翻訳だけは読めないんですよね。ライ麦とかもう全然ダメ。どうも自分の中にある強烈な「村上春樹観」みたいなのが邪魔をしているんじゃないかと思うんです。つまり村上春樹の書く文章に対する圧倒的な信仰がまずあって、翻訳では村上文体は死ぬんですよ、当然ですけど。村上春樹の文章が読みたいのに村上春樹じゃないんです。当然多少は入っている。というかそもそも翻訳にそんなものを求めるもんじゃないんですよね。「村上春樹が訳している」っていうのを頭から消し去ればいい話なんですけど、たぶん無理だろうなぁ……。

そういえばちょっと前に、なんだったかな、各作家の文体を真似て、同じ文章を書いていくっていうエントリー？　ブログではなかったはず、ですけどそれで「おお、これいいなぁ」と思った文章が真似していたのが神林長平だったのです。僕はこの世で一番好きな作家、神林長平なんですけど「神林長平の書くテーマ」が好きなのか「神林長平の書く文章」が好きなのか、どっちなんだろうなぁと疑問に思いました。

村上春樹がたとえばクソくだらないテーマ、うーん、便所はマジ素晴らしい神がこの世に生み出した傑作のひとつだ、とかを書いたとしても、あの文体といつもの調子でやれば面白いと感じてしまうのかな？　と。もちろん極端な話ではあるんですけどね。たとえばテーマ（問題意識？）２：８文章　の割合で好き、とかそういう細かい配分だってあるはずです。

僕は好きな作家の「何が」好きなんだろう？　と考えてみたりするけど、うーん、あんまり意味のない話ですね。

ライトノベル

■4Gamer.net ― 「放課後ライトノベル」第23回は，恥ずかしい妄想を大声で叫んでしまい，あとで我に返って悶絶する『空色パンデミック』でエターナルアトーンメント！

これよみたいなぁ〜〜。

■ラノベ質問状：「羽月莉音の帝国」　“76世代”のビジネスラノベ　「ド○ッカーよりおもしろいよ！」 - MANTANWEB（まんたんウェブ）

これも読みたいけど……。

■YouTube - 人類は衰退しましたＰＶ（ガガガ文庫）　ロングバージョン

新刊が二月？　だっけかに出るらしいですね。その時にアニメ化発表されたりして。

■YouTube - とある飛空士への恋歌ＰＶ（ガガガ文庫） 　ロングバージョン

こっちは映画化だし。

■YouTube - 「東京レイヴンズ」PV

■一迅社文庫「シオンの血族」がまさかのPCゲーム化 - 平和の温故知新＠はてな

ほえ〜〜。

■【イカ娘】某ラノベ作家の自己紹介欄までもイカ娘が侵略している件。これはひどい・・・｜まとめいと

基本読書ニュース

■シャロのかわいさについて約12KBかけて考える - G.A.W.

シャロかわいいよ！！！１１！１

規制

■【2ch】ニュー速クオリティ:東京皇帝石原「私が間違っていた」

まあそりゃそうでしょう。

■＜都青少年条例＞集英社、小学館、講談社が抗議声明などを自社ＨＰに掲載 | ニコニコニュース

■お知らせ : 講談社「おもしろくて、ためになる」出版を

■都条例改正でも自主規制なんてしないもんね - 俺の邪悪なメモ

■純文学にあって漫画にないものってなんだろう？：日経ビジネスオンライン

基本読書ニュース

■シャロかわいすぎるので気が滅入ってきた - G.A.W.

■カビと戦う図書館職員たち - これでも大学職員のブログ -情報センター勤務中-

図書館だと深刻なんだろうな。

■【4コマ】 石原都知事の小説が野放図すぎる件 | ニュース２ちゃんねる

さっそくコミＰｒｏが活用されてる……。正直内容関係なく感動すらした。

■池田信夫 blog : 今年のベスト10（本） - ライブドアブログ

フーコーのやつよんでみようかな。

■水嶋ヒロデビュー作大ヒットの裏で思わぬ誤算も - 速報：@niftyニュース

■Togetter - 「中森明夫氏による『KAGEROU』の個人的な感想」

■ニートだけど4ヶ月ブックオフとTSUTAYA往復して10万稼いだ - まめ速

そんなに安いもんなのかー。

■ページに調和をもたらす神秘的法則 Van de Graaf Canon: とみー

葛飾北斎も自分の絵の構図を綿密に数学的に決めてたんですよね。

電子書籍

■ASCII.jp：本当にコンテンツは無料になりたがっているのか？

■電子書籍を自炊できるレンタルスペースが開設

スペース……だと……

■「電子書籍を体験しよう！」モニターレポート « マガジン航

■ジャンプ作品をEPUB形式でダウンロード販売　「Yahoo！コミック」で - ITmedia News

■「電子自費出版ポルノ」をAmazon社が削除 | WIRED VISION

書評

■池田信夫 blog : ソニーVSサムスン - ライブドアブログ

■404 Blog Not Found:読め。 - 書評 - こう考えれば、うまくいく。

文章のノリが凄すぎる……。

■「さよならもいわずに」が見せつけたマンガの可能性 - 凹レンズ　〜まとまりのない日記〜

これ、そういえばジュンク堂のレジ横にいつも置いてあって気になってたんですよね。気になって気になってしょうがないのでこんなに毎回気になるのはそろそろイラつくからいっそ買ってしまうかと思った後なんかジュンク堂の戦略に負けた気がするからやだ！！　となんかひねくれて買うのやめたんですけど読んでみたくなりました。

■『セドナ、鎮まりてあれかし』（泉和良／ハヤカワ文庫） - 三軒茶屋　別館

■404 Blog Not Found:サルにも描けるまんがソフト - 軟件評 - コミPo!

こ、こんなものまで送られてくるなんていーいーなーー！！

■ノスタルジックな未来「本は、これから」: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

僕が一番理想だと思うのは、物としての本は今までと同じぐらい流通して電子書籍もまったく同じぐらい流通することなんだけどまあ不可能だろうなあと思うと悲しいですね。